Visit Kyoto in Winter ONSEN(Hot Spring) Campaign 京都冬之旅溫泉促銷活動

Visit Kyoto in Winter ONSEN(Hot Spring) Campaign 京都冬之旅溫泉促銷活動

In and around February, there will be a hot springs promotion campaign at 15 hot spring facilities in Kyoto City.
Please show this web page(or printout of it) to the staff at one of these 15 facilities,
or mention that you have read this web page when you make a reservation to receive a special gift and/or discount.
Different facilities offer different gifts and/or services for this campaign.
The campaign period also varies from facility to facility.
Please check the details of the campaign and enjoy hot springs as often as you like!

以2月為中心,京都市內的15個溫泉設施,實施溫泉促銷活動。
利用設施時,出示這網站的頁面,或者在預約時告知閱讀了這網站的頁面,
就可以享受獲得原創贈品或減價等優惠。

15 facilities offering special benefits for visitors during the
“Visit Kyoto in Winter” hot springs promotion campaign.

可在「京都冬之旅」溫泉促銷活動享受優惠的15個設施

*To receive special gifts, discounts, or services in this campaign, you need to show this web page.
享受優惠時,必須還是這網站的頁面。

Comfortable hot springs at hotels 舒適愜意的飯店溫泉

  • Nakagyo-kuHOTEL MONTEREY KYOTO,
    spa TRINITE

    Discount spa fee (w/ 1 drink): 2,000 yen
    during the campaign period (usual fee: 2,900 yen)

    【Campaign period】
    'Feb. 1-28(excl. 7th)
    【Guests eligible for gifts/service】
    Day visitors* (11:00-20:00)

    京都蒙特利酒店

    溫泉沐浴&一杯飲料(平常價格2,900日圓),
    以促銷活動價格2,000日圓提供

    【促銷活動期間】
    2月1日~28日(7日除外)
    【贈送對象】
    當天往返※的旅客(11:00~20:00)
  • Shimogyo-kuKYOTO HOT SPRING
    HATOYA ZUIHOKAKU HOTEL

    Bath salts made with hot spring water in Kyoto will be given.
    * For day visitors, gifts are available only for those who use the "Hot Spring Plan."
    * Please ask us when you make your reservation.

    【Campaign period】
    Dec. 1-March 20
    【Guests eligible for gifts/service】
    Overnight visitors and day visitors*

    京都溫泉 京湯元 鳩屋瑞鳳閣

    贈送入浴劑(含京都溫泉源泉)
    ※當天往返,僅限利用溫泉計畫的人
    ※請於預約時申請

    【促銷活動期間】
    12月1日~3月20日
    【贈送對象】
    住宿、當天往返※的旅客
  • Ukyo-kuSuiran,
    a Luxury Collection Hotel, Kyoto

    Suiran's original bath salts (1 packet per visitor) will be given.

    【Campaign period】
    'Feb. 1-28
    【Guests eligible for gifts/service】
    Overnight visitors

    京都翠嵐豪華精選酒店

    贈送翠嵐原創沐浴鹽
    (每人一個)

    【促銷活動期間】
    2月1日~28日
    【贈送對象】
    住宿的旅客
  • Nishikyo-kuHOTEL KYOTO EMINENCE

    Special discount hot spring fee:
    Adults (junior high school students or older): 600 yen (Usual fee: 830 yen on weekdays/1,000 yen on weekends and holidays) *Discount available for up to 4 people.

    【Campaign period】
    'Feb. 1-28
    【Guests eligible for gifts/service】
    Day visitors

    京都EMINENCE飯店 京都竹之鄉溫泉

    使用費(泡溫泉費)以特別價格提供
    成人(初中生以上)/600日圓
    (※通常,平日830日圓、週六週日節日1,000日圓)
    ※至多4人可使用

    【促銷活動期間】
    2月1日~28日
    【贈送對象】
    當天往返的旅客

*In the case of one-day visits, available offers are limited to set plans with a meal, etc.
※利用當天往返溫泉,僅限與餐飲等的配套計畫。

Atmospheric hot springs at Japanese-style inns 風情萬種的旅館溫泉

  • Sakyo-kuRyokan of Ohara,
    Kyoto SERYO

    A little gift will be given.

    【Campaign period】
    'Feb. 1-28
    【Guests eligible for gifts/service】
    Overnight visitors and day visitors*

    京都大原料理旅館 芹生

    贈送小禮物

    【促銷活動期間】
    2月1日~28日
    【贈送對象】
    住宿、當天往返※的旅客
  • Sakyo-kuKURAMA ONSEN

    An original towel will be given.

    【Campaign period】
    'Feb. 1-28
    【Guests eligible for gifts/service】
    Overnight visitors

    鞍馬溫泉

    贈送原創毛巾

    【促銷活動期間】
    2月1日~28日
    【贈送對象】
    住宿的旅客
  • Higashiyama-kuHOTEL RYOZEN

    A little gift will be given.
    * Please ask us when you make your reservation.

    【Campaign period】
    'Feb. 3-28 (excl. 5th, 12th, 13th, 15th,
    16th, 22nd, and 23rd)
    【Guests eligible for gifts/service】
    Overnight visitors

    京都東山溫泉 Ryozen酒店

    贈送小禮物
    ※請於預約時申請

    【促銷活動期間】
    2月3日~28日(5日、12日、13日、15日、
    16日、22日、23日除外)
    【贈送對象】
    住宿的旅客
  • Ukyo-kuArashiyama Hot Spring Resort,
    Arashiyama Benkei

    Cosmetic facial oil blotting sheets will be given.

    【Campaign period】
    'Feb. 1-28
    【Guests eligible for gifts/service】
    Overnight visitors

    嵐山溫泉 嵐山辨慶旅館

    贈送吸油面紙

    【促銷活動期間】
    2月1日~28日
    【贈送對象】
    住宿的旅客
  • Nishikyo-kuKyoto Arashiyama Onsen
    Ryokan Hanaikada

    Our original cosmetic facial oil blotting sheets will be given.

    【Campaign period】
    'Feb. 1-28
    【Guests eligible for gifts/service】
    Overnight visitors

    嵐山溫泉 繽紛四季之宿 花筏(Hanaikada)

    贈送原創吸油面紙

    【促銷活動期間】
    2月1日~28日
    【贈送對象】
    住宿的旅客
  • Fushimi-kuKyoto Fushimimomoyama Onsen
    TSUKIMIKAN

    A porcelain sake cup will be given.

    【Campaign period】
    'Feb. 1-28
    【Guests eligible for gifts/service】
    Overnight visitors

    桃山溫泉 月見館

    贈送磁器製酒杯

    【促銷活動期間】
    2月1日~28日
    【贈送對象】
    住宿的旅客

*In the case of one-day visits, available offers are limited to set plans with a meal, etc.
※利用當天往返溫泉,僅限與餐飲等的配套計畫。

Relaxing hot springs at guest houses 溫暖舒暢的民宿溫泉

*In the case of one-day visits, available offers are limited to set plans with a meal, etc.
※利用當天往返溫泉,僅限與餐飲等的配套計畫。

Visit these hot spring resorts on your day trip! 可輕鬆享受的當天往返溫泉

  • Sakyo-kuFudou Onsen

    2017 Fortune Calendar will be given.
    (a calendar that indicates which days are lucky)

    【Campaign period】
    'Feb. 1-28
    【Guests eligible for gifts/service】
    Day visitors

    不動溫泉

    贈送2017年開運日曆(附日運的日曆)

    【促銷活動期間】
    2月1日~28日
    【贈送對象】
    當天往返的旅客
  • Nishikyo-kuKyoto Arashiyama
    Hot Spring Resort, Fufu

    Special discount hot spring fee:
    200 yen discount for adults (junior high school students or older) (* including weekdays, weekends, and holidays)

    【Campaign period】
    'Feb. 1-28
    【Guests eligible for gifts/service】
    Day visitors

    京都嵐山溫泉 風風之湯

    使用費(泡溫泉費)以特別價格提供
    成人(初中生以上)/減價200日圓
    (※不分平日、週六週日)

    【促銷活動期間】
    2月1日~28日
    【贈送對象】
    當天往返的旅客
  • Nishikyo-kuKyoto Katsura Hot Spring Resort,
    Nizaemon-no-yu

    Please choose either the hot spring fee discount or the free rental bathing set.
    [Hot spring fee discount]
    Adults (junior high school students or older): 600 yen (* Usual fee: 700 yen on weekdays/850 yen on weekends and holidays)
    [Free rental bathing set]
    Bath towel, face towel, toothbrush

    【Campaign period】
    Jan. 9-March 20
    【Guests eligible for gifts/service】
    Day visitors

    京都桂溫泉 仁左衛門之湯

    請選擇使用費(沐浴費)的減價、或沐浴組合的租賃(免費)
    【沐浴費減價】成人(初中生以上)/600日圓
    (※通常,平日700日圓、週六週日節日850日圓)
    【沐浴組合(免費)內容】浴巾、毛巾、牙刷

    【促銷活動期間】
    1月9日~3月20日
    【贈送對象】
    當天往返的旅客

*In the case of one-day visits, available offers are limited to set plans with a meal, etc.
※利用當天往返溫泉,僅限與餐飲等的配套計畫。

PageTop